1. Anasayfa

Ders Notları

100% Complete (success)
Dikkat !!! Lütfen okuyunuz ...

Öğretim Üyesi (Üyeleri): Dr. Öğr. Üyesi Betül Özcan Dost *

(*) Ders notu girebilmek için, bu alanda kendi isminiz yazıyor olmalı...

  • Bologna verilerinin girilmesi;
    ubys.omu.edu.tr adresinden,
    ÜBYS' de Öğretim Elemanları yetkisi seçilmeli... Öğretim elemanı danışmanlık işlemlerinden yapabilirsiniz...
Yıl: 2024, Dönem: Güz
MTİ107, Çeviriye Giriş (mufredatId:6777, dersId: 123026, programId: 5706)
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

Çeviribilim alanı ile ilgili genel bilgileri içeren kaynakları edinmek ve inceleyerek alanla ilgili genel bilgi sahibi olmak önerilmektedir.

Dersin İçeriği

Dersi Veren Öğretim Elemanı Yardımcıları bulunmamaktadır.

Dersin Amacı

Bu derste, öğrencilerin çevirinin temelini oluşturan çeşitli kavramlar, çevirinin tarihçesi ve metnin türüne, işlevine ve okuyucusuna göre çeviri konusunda temel bilgi sahibi olmaları amaçlanmaktadır. Elde edilen bu bilgilerin cümle ve paragraf düzeyinde çeviri uygulamaları ile pekiştirilmesi hedeflenmektedir.

Haftalık Ders İçeriği

Hafta Teorik Uygulama Laboratuar Ders Notları
1 Ders tanıtımı
2 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
3 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
4 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
5 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
6 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
7 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
8 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
9 Vize
10 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
11 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
12 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
13 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
14 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
15 Çeviribilim alanını tanıma (Çevirinin tanımı, Çeviribilimin Temel Kavramları, Çeviri Tarihi, Metin Türleri)
16 Konu tekrarı ve genel değerlendirme