OMÜ - Akademik Veri Yönetim Sistemi

Ders Notları

Dikkat !!! Lütfen okuyunuz ...

Öğretim Üyesi (Üyeleri): Dr. Öğr. Üyesi Burcu Yaman *

(*) Ders notu girebilmek için, bu alanda kendi isminiz yazıyor olmalı...

Bologna verilerinin girilmesi;
ubys.omu.edu.tr adresinden,
ÜBYS' de Öğretim Elemanları yetkisi seçilmeli... Öğretim elemanı danışmanlık işlemlerinden yapabilirsiniz...

Yıl: 2024, Dönem: Güz

MTİ202, Teknik Metin Çevirisi (mufredatId:6777, dersId: 123056, programId: 5706)

Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

Bryne, J. (2006). Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation. Dordrecht: Springer. Hann, M. (2004). A Basis for Scientific and Engineering Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Dersin İçeriği

Akademik çeviri; teknik çeviri (kılavuzlar ve talimatlar); bilimsel ve teknik terminoloji çalışmaları

Dersin Amacı

Dersin amacı, öğrencilerin teknik ve bilimsel metinleri okuyup anlama ve bunları kaynak dilden hedef dile yazılı olarak aktarma becerilerini geliştirmek ve ilgili teknik terminolojiyi öğretmektir. Öğrencilerin bu dersin sonunda bilim ve teknoloji alanlarındaki farklı konularda terminoloji bilgisi kazanmaları amaçlanmaktadı

Haftalık Ders İçeriği