Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
- Jones, Roderick, Conference Interpreting Explained, St Jerome: Manchester, 1998.
- Pöchhacker, Franz, Introducing Interpreting Studies, USA : Routledge, 2004.
- Doğan, Aymil, Sözlü Çeviri ve Uygulamaları, Hacettepe: Doktorlar Yayınevi, 2003.
- Gillies, Andrew. Note-taking for consecutive interpreting-A short course, St. Jerome, 2005.
- Çeşitli konularda özgün konuşmalar
Dersin İçeriği
Derste, dersin amacında belirtilen alanlarda çeviriler yapılır, aralarındaki farklılıklar tartışılır, metinsel, dilsel ve terminolojik farklar karşılaştırılır. Öğrencilerin, verilen ödevler çerçevesinde yaptıkları çeviriler eleştirel görüşler ışığında değerlendirilir.
