1. Anasayfa

Ders Notları

100% Complete (success)
Dikkat !!! Lütfen okuyunuz ...

Öğretim Üyesi (Üyeleri): Dr. Öğr. Üyesi Uğur Kılınç *

(*) Ders notu girebilmek için, bu alanda kendi isminiz yazıyor olmalı...

  • Bologna verilerinin girilmesi;
    ubys.omu.edu.tr adresinden,
    ÜBYS' de Öğretim Elemanları yetkisi seçilmeli... Öğretim elemanı danışmanlık işlemlerinden yapabilirsiniz...
Yıl: 2025, Dönem: Güz
RTS425, Sinemada Edebiyat Uyarlamaları (mufredatId:5160, dersId: 84103, programId: 4841)
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

Ders; kısa kuramsal sunumlar, film-okuma oturumları ve atölye çalışmaları içeren harmanlanmış (blended) bir yapıda yürütülür. Her hafta öncelikle uyarlama kuramına dair odak bir sunum yapılır, ardından ilgili edebî metin ile film versiyonundan seçili sahneler birlikte izlenip tartışılır. Öğrenciler dönem boyunca küçük gruplar hâlinde seçtikleri bir metni senaryoya uyarlayarak kademeli proje teslimleri gerçekleştirir ve ders sonunda kısa bir “adaptation pitch” sunar.

Dersin İçeriği

Uyarlama kuramları: Sadakat/yeniden yazım tartışmaları, intertekstüellik, transmedyasyon Tarihsel örnekler: Sessiz dönemden günümüze önemli roman, öykü ve oyun uyarlamaları Uygulama: Metin çözümlemesi, dramatik yapı aktarımı, karakter ve anlatıcı dönüşümü Hukuk & sektör: Telif hakları, seçenek (option) sözleşmeleri, yapım–dağıtım stratejileri

Dersin Amacı

Edebiyat ve sinema anlatısı hakkında derinlemesine bilgi sahibi olmalarını ve çözümleme yöntemlerini öğreterek öğrencilerin uyarlama konusunda yetkinlik kazanmasını sağlamak.

Haftalık Ders İçeriği

Hafta Teorik Uygulama Laboratuar Ders Notları
1 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
2 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
3 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
4 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
5 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
6 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
7 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
8 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
9 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
10 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
11 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
12 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
13 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
14 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI
15 - Yazın Tarihi - I - Yazın Tarihi - II - Uyarlamanın İçkin Yapısı: Anlatı, Karakter ve Olay Örgüsü Film: Le voyage dans la lune (Ay’a Seyahat, 1902, Georges Méliès) - Sinemada Uyarlamaya Kuramsal Yaklaşımlar: Görsel ve Yazınsal Dil Ayrım - Uyarlama Türleri - Uyarlama Biçimleri - Uyarlamada Bakış Açısı - Örnek Uyarlama Modeli Kitap: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – “Öteki” Film: Öteki (The Double, 2013, Richard Ayoade) - Ara Sınav - Sinema Endüstrisinde Uyarlama: Türler ve Stratejiler - Çizgi Roman Uyarlamaları Marvel ve DC Comics Örnekleri - Popüler Kültür Çerçevesinde Uyarlama Eleştirisi: Makale: Walter Benjamin – “Tekniğin Olanaklarıyla Yeniden Üretilebildiği Çağda Sanat Yapıtı” - Türk Sinemasında Uyarlamalar Kitap: Yusuf Atılgan – “Anayurt Oteli” Film: Anayurt Oteli (1987, Ömer Kavur) - Türk Sinemasında Uyarlamalar: Kitap: Hasan Ali Toptaş – Gölgesizler Film: Gölgesizler (2009, Ümit Ünal) - FİNAL SINAVI