OMÜ - Akademik Veri Yönetim Sistemi

Ders Notları

Dikkat !!! Lütfen okuyunuz ...

Öğretim Üyesi (Üyeleri): Öğr. Gör. Dr. Ahmet Demirci Doç. Dr. İsmail Yaman Doç. Dr. Betül Bal Gezegin *

(*) Ders notu girebilmek için, bu alanda kendi isminiz yazıyor olmalı...

Bologna verilerinin girilmesi;
ubys.omu.edu.tr adresinden,
ÜBYS' de Öğretim Elemanları yetkisi seçilmeli... Öğretim elemanı danışmanlık işlemlerinden yapabilirsiniz...

Yıl: 2025, Dönem: Güz

INAE405, Çeviri (mufredatId:5491, dersId: 53070, programId: 5623)

Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar

Güncel ve akademik seviyeye uygun muhtelif metinler gazete, dergi veya kitaplardan seçilerek çevirileri yapılacak.

Dersin İçeriği

Longman Dictionary of Contemporary English Oxford Collocations Didtionary Longman Activator Approaches to Translation by Peter Newmark Çağdaş İngilizce Çeviri Klavuzu

Dersin Amacı

Öğrencinin., okunan metni dil kuralları ve kültür farklılıkları bakımından doğru bir şekilde değerlendirme becerilerini kazanmasını sağlamak. Böylece, hedef dil ile çevirisi yapılan dil arasındaki ilişkiyi kelimeden ziyade kavramlar üzerinden kurmak suretiyle metni doğru anlama ve aktarma kabiliyetinin gelişmesine yardımcı olmak.

Haftalık Ders İçeriği