Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
Hasan Basri Çantay, Kur'an-ı Hakîm ve Meâl-i Kerîm, Ahmed Said Matbaası, İstanbul, 1965. Süleyman Ateş, Kur'an-ı Kerîm ve Yüce Meâli, Yeni Ufuklar Neşriyat, İstanbul, ts. Hayreddin Karaman, Mustafa Çağırıcı, İbrahim Kafi Dönmez, Sadreddin Gümüş, Kur'an Yolu Meâli, DİB Yayınları, Ankara 2019. Halil Altuntaş-Muzaffer Şahin, Kur'an-ı Kerîm Meâli, DİB Yayınları, Ankara 2003. Salih Akdemir, Son Çağrı Kur'an, Ankara Okulu Yayınları, Ankara 2015. Mustafa Öztürk, Kur'an-ı Kerim Meali : Anlam ve Yorum Merkezli Çeviri, Düşün Yayıncılık, İstanbul 2012.
Dersin İçeriği
İlk 15 cüzün mealinin kelime kelime incelenmesi, ayetler arası tenasüb ve siyak-sibakın meal vermedeki öneminin gösterilmesi, meal vermede sözlük kullanımının öğretilmesi, çeşitli meallerden istifade etmek suretiyle hatalı ve doğru tercüme örneklerinin gösterilmesi. 15. cüzün mealine hazırlık ise ödev olarak istenecektir.
